秋曉

宋代 • 李廌

秋色已飄零，悽悽曉更清。
蕪城宿殘靄，雲日遞微明。
瓦冷寒霜色，庭空槁葉聲。
悲歡更盈耳，簫鼓和鐃鉦。

譯文：

秋天的景色已然是一片凋零之態，清晨時分，那悽清的氛圍愈發明顯。

曾經繁華如今荒蕪的城池上空，殘留着一些霧氣，雲彩在太陽的映照下，逐漸透出微弱的光亮。

屋瓦冰冷，呈現出寒霜般的色澤，空蕩蕩的庭院裏，傳來乾枯樹葉飄落的聲響。

此時，耳朵裏還滿是或悲或歡的聲音，有簫、鼓的聲音，也有鐃和鉦等樂器交織的聲響。