秋鶯詩

宋代 • 李廌

秋日生春意，林間聞曉鶯。
奈何時序晚，不及候蟲鳴。
搖落無多感，芳菲會滿城。
好音宜自默，反舌可無聲。

譯文：

秋天裏竟生出了春天的意趣，在樹林間清晨就聽到黃鶯啼鳴。
無奈這時節已經晚了，都趕不上那些應時的蟲兒鳴叫。
樹葉凋零也沒什麼可傷感的，芬芳的花朵總會再次開滿全城。
美妙的啼鳴聲此時還是應該自己沉默下來，那反舌鳥也可以不再發出聲響了。