寂歷古關道二首 其一

宋代 • 李廌

寂歷古關道，早秋生曉寒。
空濛朝雨細，憔悴客衣單。
事逐煙鴻遠，情隨雪鬢閒。
蕭蕭倦遊意，天際路漫漫。

譯文：

在那寂靜又冷清的古老關道上，初秋的早晨已然生出絲絲寒意。
清晨的雨細如牛毛，瀰漫成一片空濛的景象，我這羈旅的客人衣衫單薄，顯得十分憔悴。
過往的種種事情就如同那遠飛的大雁，漸漸消失在煙霧之中，離我越來越遠；我的情思也隨着兩鬢的白髮，變得閒散而淡然。
我滿心都是疲憊倦怠的遊子之意，而那前方的道路，在天際處依舊漫長無邊。