寂历古关道二首 其一

宋代 • 李廌

寂历古关道，早秋生晓寒。
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。
萧萧倦游意，天际路漫漫。

译文：

在那寂静又冷清的古老关道上，初秋的早晨已然生出丝丝寒意。
清晨的雨细如牛毛，弥漫成一片空蒙的景象，我这羁旅的客人衣衫单薄，显得十分憔悴。
过往的种种事情就如同那远飞的大雁，渐渐消失在烟雾之中，离我越来越远；我的情思也随着两鬓的白发，变得闲散而淡然。
我满心都是疲惫倦怠的游子之意，而那前方的道路，在天际处依旧漫长无边。