秋山

宋代 • 李廌

山色帶晴雲，雲山遠莫分。
寒林迥蕭散，秀氣自氤氳。
定有丘園士，彼同麋鹿羣。
弓旌訪巖谷，誰爲上方聞。

譯文：

秋天的山巒上，晴日的雲朵和山色相互交融，那雲山連綿，遙遠得讓人幾乎無法分辨哪裏是山、哪裏是雲。

寒冷的樹林顯得格外空曠、蕭疏，山林間的靈秀之氣正自在地瀰漫、繚繞。

我想，這山中一定住着隱居在丘園的賢士，他們與麋鹿爲伴，過着自由自在的生活。

朝廷應當派遣使者帶着弓旌到這巖谷之中尋訪他們，可又有誰能把這些賢士的賢名傳達給朝廷知曉呢？