秋菊

宋代 • 李廌

春花富紅紫，黃菊與秋宜。
風勁幽香怯，露晞寒豔滋。
孤標雖獨步，呈秀此何遲。
欲待羣芳歇，專榮佔一時。

譯文：

春天的花朵豐富多樣，紅的、紫的爭奇鬥豔，而黃菊呢，它和秋天是那麼相宜。

秋風強勁，吹得菊花那清幽的香氣都似乎有些膽怯，輕輕飄散；清晨的露水漸漸被曬乾，菊花那帶着寒意的豔麗卻愈發潤澤。

菊花那獨特的姿態和氣質，在花中雖然堪稱獨樹一幟、無人能比，但是它展現自己的秀麗卻來得這麼晚。

它好像是要等到其他那些芬芳的花朵都凋謝之後，獨自繁榮，獨佔這一時的風光。