元祐六年夏自陽翟之睢陽迓翰林蘇公自杞放舟至宋

宋代 • 李廌

發軔嵩麓背煙巖，解維水程仍二三。
杞邦想見舊風烈，許邑自知誠子男。
天地憂懷真過計，文獻不足良可慚。
放舟適未覯君子，白頭終期老江潭。

譯文：

在元祐六年的夏天，我從陽翟前往睢陽迎接翰林學士蘇東坡先生，從杞縣乘船順流而下直到宋州。

我從嵩山山麓出發，背後是煙霧繚繞的山岩，解開船纜開始這兩三程的水路之行。
來到杞國故地，我能想象到這裏往昔的風采和功業；經過許國舊地，我知道它當年不過是個小邦。
我對天地間的事情滿懷憂慮，仔細想來真是想得太多了；而當地的歷史文獻不足，實在讓我感到慚愧。
我乘船前行卻還沒能見到蘇公這樣的君子，我這白頭之人，最終只希望能在江邊終老啊。