舞陽令祝樂天再任

宋代 • 李廌

庚寅十月二十五，曉分黑帝臨丹府。
怒來鞭掠玉麒麟，下降英靈佐明主。
廬江從此生奇賢，便是奇人祝樂天。
鼎沸絃歌一百里，雙鳧舞水又三年。
部民共獻長生酒，鸞鶴莊椿只依舊。
我詠蟠桃別有春，何須更祝人間壽。

譯文：

在庚寅年十月二十五日這一天，黎明時分，掌管冬季的黑帝降臨到這丹府之地。彷彿黑帝怒氣發作，鞭打着那玉麒麟，於是有英靈下凡來輔佐賢明的君主。

從這之後，廬江就誕生了奇特賢能之人，那便是奇人祝樂天。他在這一方土地上任時，轄地內絃歌之聲鼎沸，一片祥和繁榮，他在這裏任職就像雙鳧在水上歡快舞動般已經三年了。

當地的百姓一同獻上象徵長生的美酒，祝願他如同鸞鶴般長壽、像莊椿一樣康健，而他的風采也一如往昔。

我吟詠着蟠桃，這其中別有一番春意，又何必再像世間尋常那樣去祝願他長壽呢。