鐘山鍾

宋代 • 李廌

延平雙劍朝豐城，鐘山之鐘挾以行。
延平春浪拂天地，左右兩龍雷火鳴。
建隆真人君八極，河伯效珍寶鍾出。
不似汾睢發鼎光，泛泛逆流浮萬鎰。
詔賜閶闔濯龍宮，聲掩景陽聞九重。
吾聞此鍾亦神物，獨肯寒溪就埋沒。

譯文：

延平的雙劍在早晨向豐城奔去，鐘山的大鐘也伴隨着它們一同前行。
延平春天的波浪洶湧，彷彿要拂動天地，左右兩側像是有蛟龍在翻騰，伴隨着雷火轟鳴之聲。
宋太祖趙匡胤統治着八方極遠之地，河神獻出寶物，這口大鐘就出現了。
它可不似在汾睢發現的寶鼎只是閃耀光芒，而是穩穩地在逆流中漂浮，價值萬鎰。
皇帝下詔，將這口鐘賜放在宮廷的宮門內，它的聲音蓋過了景陽宮的鐘聲，一直傳到了九重宮闕。
我聽說這口鐘也是神異的寶物，怎肯獨自在寒冷的溪流中被埋沒呢。