张居士歌

宋代 • 李廌

凡夫冥冥不知晓，劫尘流浪如沙扫。
上天宫阙隔青云，九原垅墓空秋草。
神仙有意怜下土，独取飙车出三岛。
张翁陋巷贫且贤，箪饷瓢浆久怀宝。
羽客飞来自何所，蓬荜相迎笑相劳。
高谈妙理妙道本，定是青牛度关老。
仙丹无形有真气，一视传灵入凡枣。
聊分七枣遗张翁，一饵云充千岁饱。
张公不食今几年，齿如儿童颜色好。
我闻神仙本无滓，诸漏皆空体玄道。
姑射神人饮风露，淮南鸡犬依丹灶。
真诠自然本简易，不在劳形勤补脑。
封山航海漫殚费，叶衣草茹空枯槁。
况乃纷纷五浊世，粒食火化常热恼。
余苦风尘衰太早，绿发苍苍半玄缟。
青春堂堂暗中去，常恐余生似潢潦。
何当刀圭借残龄，相与神游超八表。

译文：

世间那些凡夫俗子糊里糊涂啥都不明白，在尘世的劫难中流浪，就像被风吹扫的沙子一样身不由己。上看那天宫，被层层青云阻隔，凡人难以到达；下看那九原的坟茔，只有一片秋天的荒草。

神仙心中怜悯下界的百姓，独自驾着狂风之车从海上的三座仙岛来到人间。张老先生住在简陋的小巷里，虽然贫穷却有着高尚的品德，长久以来安于简单的饮食，珍惜着内心的精神财富。

有身着羽衣的仙人不知从何处飞来，张老先生在简陋的家中热情相迎，笑着对仙人表示慰问。仙人高谈阔论那奇妙的道理和道的本源，想来他一定是骑着青牛过函谷关的老子。

仙人的仙丹虽然没有具体的形状，却蕴含着神奇的真气，仙人将这神奇的灵气赋予了普通的枣子。仙人随手分了七颗枣子给张老先生，说吃一颗就能让人千年不饿。

张老先生没吃这枣子也有好几年了，但他牙齿还像儿童一样整齐，脸色也十分红润。

我听说神仙本来就没有尘世的污垢，各种烦恼和欲望都已清空，体悟了玄妙的大道。就像那姑射山上的神人，只饮用风露；淮南王得道后，他家的鸡犬也跟着升天，都依赖着炼丹的炉灶。

真正的道理本来就是简单易懂的，并不在于劳神费力地去补脑养生。那些封山求仙、航海寻药的人白白耗费了大量的钱财，那些吃树叶、草食的人也只是落得身体干枯。

更何况现在这浑浊不堪的世界，人们吃五谷、用火烹饪，常常被世俗的烦恼所困扰。我苦于在这尘世中过早地衰老，乌黑的头发已经有一半变得花白。美好的青春在不知不觉中悄然离去，我常常担心自己剩下的人生就像积水一样，很快就会干涸。

什么时候能借我一点仙丹，延续我的残年，让我能和仙人一起在天地八荒之外畅游啊！