精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷

宋代 • 李廌

阴阴老栢森庭牖，外脱中空若虚缶。
崔仙授剑栢遂神，剑气腾天剑声吼。
顷年天师受丹诀，此地精思岁华久。
玉函金匮发灵崖，因使阴符诬虎口。
殿中真人道玄笔，笔妙飞扬传不朽。
霜发羽人逢白叟，间岁已闻逾九九。
神游八极吾所愿，道骨仙风愧无有。
欲赋大鹏思子微，恐尔年龄亦为偶。

译文：

庭院窗户旁，那阴森森的老柏树长得十分繁茂。它们外层坚实，中间却是空的，就像一个个空荡荡的瓦罐。

崔道士把剑授予这棵柏树，从此柏树便有了神奇的灵性。剑的精气直冲天际，还常常发出如同惊雷般的吼声。

前些年，天师在这里接受炼丹的秘诀，在这处地方专心思考修行，岁月已经过去了很久。

从灵崖中发掘出玉质的书匣和金质的柜子，这里面藏着珍贵的秘籍，有人还凭借《阴符经》去游说权贵。

殿中的真人用玄妙的笔法写下文字，那精妙飞扬的笔迹流传不朽。

遇到一位白发苍苍的羽衣仙人，听说他的年纪已经超过了九十九岁。

畅游八方极远之地是我心中的愿望，只可惜我没有那超凡脱俗的道家风骨和仙人气质。

我想要像司马子微写《大鹏赋》那样来赋诗，可又担心我的年龄也和这柏树、仙人的故事一样，只能成为世间少有的奇事罢了。