對春二首 其二

宋代 • 李廌

一點兩點催花雨，章臺走馬無塵土。
少年去老能幾時，買笑金錢不須數。
高陽酒徒多白髮，長安佳妓今老嫗。
共君把酒莫厭多，作意彊作青春主。
文章放行多氣焰，筆畫把捉無精神。
願得神王如六通，日寫萬卷酬青春。

譯文：

零零星星的雨點，催促着花朵綻放，在章臺的街道上縱馬馳騁，路上沒有飛揚的塵土。

從年少到衰老，能有多少時間呢？爲了尋歡作樂，花費金錢也不必去計較數目。

那些像高陽酒徒一樣豪放不羈的人如今大多已是白髮蒼蒼，長安城中曾經的美貌歌妓現在也成了老婦人。

和你一起舉杯飲酒，不要嫌喝得多，要盡情地掌控這美好的青春時光。

寫文章如果放開筆力去揮灑，便能氣勢磅礴；要是過於拘謹地去書寫，就會顯得毫無精神。

真希望自己能像擁有六種神通的神僧一樣精神旺盛，每日能寫下萬卷文章，來回報這寶貴的青春啊。