東湖詩

宋代 • 李廌

翠荇弄水時出沒，紫蓴浸滑涎蜿蜒。
川光遙接行潦前，野氣空闊浮寒煙。
常思郢客解刺舡，豈解乘槎上青天。
又思吾兒能測淵，豈能奪得驪頷蠙。
上升卻回覆入海，只恐澄海爲桑田。

譯文：

碧綠的荇菜在水中搖曳，時隱時現，紫色的蓴菜浸在水裏，滑溜溜的像涎水般蜿蜒伸展。
河川的波光遠遠地與流淌的積水相連，野外空曠遼闊，帶着寒意的煙霧輕輕飄浮。
我常常想起那善駕船的郢地之人，他們雖能駕船航行，可又怎會乘坐木筏直上青天呢？
又想到我的兒子能夠探測深淵，可他又怎能奪得驪龍頷下的寶珠呢？
（即便有機會）向上飛昇，最終還是會回到海里，只擔心清澈的大海有一天會變成桑田啊。