东湖诗

宋代 • 李廌

翠荇弄水时出没，紫莼浸滑涎蜿蜒。
川光遥接行潦前，野气空阔浮寒烟。
常思郢客解刺舡，岂解乘槎上青天。
又思吾儿能测渊，岂能夺得骊颔𧏖。
上升却回复入海，只恐澄海为桑田。

译文：

碧绿的荇菜在水中摇曳，时隐时现，紫色的莼菜浸在水里，滑溜溜的像涎水般蜿蜒伸展。
河川的波光远远地与流淌的积水相连，野外空旷辽阔，带着寒意的烟雾轻轻飘浮。
我常常想起那善驾船的郢地之人，他们虽能驾船航行，可又怎会乘坐木筏直上青天呢？
又想到我的儿子能够探测深渊，可他又怎能夺得骊龙颔下的宝珠呢？
（即便有机会）向上飞升，最终还是会回到海里，只担心清澈的大海有一天会变成桑田啊。