冽泉亭詩

宋代 • 李廌

古井嵌空下如屋，寒泉馥冽甘如飴。
昔人傳是龍蜃窟，睡未千歲人不疑。
雲蒸每見飛靂火，沉綆或惹髯間犛。
安得海奴秉犀炬，乘月夜照窺端倪。

譯文：

那口古老的井幽深嵌空，下面的空間就像一間屋子。從井中湧出的寒泉，香氣四溢，味道甘甜得就像麥芽糖一樣。

從前的人傳說這裏是龍和蜃居住的洞穴，它們在這裏沉睡了千年，人們對此深信不疑。

每當雲霧蒸騰的時候，常常能看見有閃電般的火光飛竄。要是把汲水的繩子放下去，有時候還會掛到龍或者蜃鬍鬚上的長毛。

怎樣才能找到熟悉海洋的奴僕，讓他手持犀牛角做的火炬，趁着月夜下去，看清楚這古井下面到底藏着什麼祕密呢。