以古畫觀音易眉子石硯歌

宋代 • 李廌

疇昔翰林蘇謫仙，溪藤寫贈眉石篇。
欲尋此硯副此什，婺源煙水空茫然。
君家寶硯多奇石，一一玄圭與蒼璧。
此硯初來衆硯疑，廁居末品真可惜。
寶林大士千億身，吾家古畫妙入神。
欲持吾畫易君硯，庶幾速證西來因。
我持君硯復何爲，嵩山之陽潁水湄。
茹藜咀藿坐蓬蓽，潄流枕石書新詩。
萬事推遷皆傳舍，世間孰是常存者，畫硯伊餘聊稅駕。

譯文：

從前，翰林學士蘇軾這位謫居在外的仙人，曾用精美的溪藤紙寫下了有關眉子石硯的詩篇。我一心想找到能與這詩篇相匹配的眉子石硯，可在婺源那煙水朦朧的地方尋覓，卻只落得一片茫然。

您家裏珍藏的寶硯中有許多奇特的石頭，每一方都像是黑色的玉圭和青色的玉璧，珍貴無比。這方眉子石硯剛到您家時，其他硯臺都不認可它，讓它屈居末品，實在是太可惜了。

我家有一幅寶林大士觀音菩薩的古畫，畫中觀音有千億化身，這幅畫繪製得精妙入神。我想用這幅古畫來換您的這方眉子石硯，或許這樣能很快成就我從西方而來的佛緣。

我要是得到了您這方硯臺又會用來做什麼呢？我會在嵩山的南面、潁水的岸邊。喫着野菜粗糧，坐在簡陋的草屋中，枕着石頭、漱着溪水，用這硯臺磨墨書寫新詩。

世間萬事都在不斷變遷，一切都如同旅舍一樣短暫，這世間又有什麼是能長久存在的呢？這古畫和石硯，就權當是我暫時棲息的地方吧。