以古画观音易眉子石砚歌

宋代 • 李廌

畴昔翰林苏谪仙，溪藤写赠眉石篇。
欲寻此砚副此什，婺源烟水空茫然。
君家宝砚多奇石，一一玄圭与苍璧。
此砚初来众砚疑，厕居末品真可惜。
宝林大士千亿身，吾家古画妙入神。
欲持吾画易君砚，庶几速证西来因。
我持君砚复何为，嵩山之阳颍水湄。
茹藜咀藿坐蓬荜，潄流枕石书新诗。
万事推迁皆传舍，世间孰是常存者，画砚伊余聊税驾。

译文：

从前，翰林学士苏轼这位谪居在外的仙人，曾用精美的溪藤纸写下了有关眉子石砚的诗篇。我一心想找到能与这诗篇相匹配的眉子石砚，可在婺源那烟水朦胧的地方寻觅，却只落得一片茫然。

您家里珍藏的宝砚中有许多奇特的石头，每一方都像是黑色的玉圭和青色的玉璧，珍贵无比。这方眉子石砚刚到您家时，其他砚台都不认可它，让它屈居末品，实在是太可惜了。

我家有一幅宝林大士观音菩萨的古画，画中观音有千亿化身，这幅画绘制得精妙入神。我想用这幅古画来换您的这方眉子石砚，或许这样能很快成就我从西方而来的佛缘。

我要是得到了您这方砚台又会用来做什么呢？我会在嵩山的南面、颍水的岸边。吃着野菜粗粮，坐在简陋的草屋中，枕着石头、漱着溪水，用这砚台磨墨书写新诗。

世间万事都在不断变迁，一切都如同旅舍一样短暂，这世间又有什么是能长久存在的呢？这古画和石砚，就权当是我暂时栖息的地方吧。