作塞上射猎行

宋代 • 李廌

塞云委地如泼墨，恶风吹沙变黄黑。
紫髯将军柳叶甲，银騣护阑白玉勒。
铁林子弟八九千，饮马渡桥过河北。
沙漠黓地古战场，寸草不生地皮赤。
将军指呼令鼓鼙，旌旆悠悠动坚壁。
壮夫露股挟纩温，蕃马鞘脚寒有力。
龟手荷戈指欲坠，气结冰凌满须历。
前驱萧萧近林翳，军声业业震金革。
怪狐跳梁罔两避，虎豹惊骇丧胆魄。
山根浅草枯槎枒，隠隠叶下见兔迹。
武夫张罝四散逐，双兔雌雄中金镝。
自云舍矢不失驰，手持双兔有德色。
凯旋如殪大兕归，喜非诡遇无所获。
常闻武功贵时习，忘战必危欲定国。
搜田以时选车徒，士卒素练务严翼。
季冬物成农事休，民闲庶类亦蕃殖。
泮上虎臣献俘馘，淮夷攸服远人格。
悲夫王泽寖熄多鬼蜮，蒙恬白起为民贼。
君不见长平鬼哭万人冢，击破秦坑髑髅白。

译文：

### 第一段：塞外环境与军队出征
塞外的云像泼墨一般沉甸甸地压在地面，狂风裹挟着沙尘，天色变得昏黄发黑。那位有着紫色胡须的将军，身着柳叶甲，胯下战马的鬃毛如同银色的丝线，马具是精美的白玉勒。手下八九千精锐的铁林子弟兵，牵着马在桥上饮水后，浩浩荡荡地渡过河，向着河北进发。

### 第二段：古战场景象与战前准备
眼前的沙漠寂静得如同死亡之地，这里是古老的战场，地面光秃秃的，连一寸草都不长，地皮呈现出赤红色。将军挥舞着手臂，指挥着击鼓鸣金，旗帜在风中悠悠飘动，坚固的壁垒旁气氛紧张。那些勇猛的士兵们，虽然露着大腿，但身上的棉衣让他们还算暖和；蕃地的战马虽然马蹄被包裹着，但在寒冷中依然充满力量。士兵们手持武器，手指被冻得几乎要掉下来，呼出的气在胡须上结成了冰凌。

### 第三段：围猎过程与成果
队伍的前驱在萧萧风声中靠近了树林，军队的喊杀声如同金属撞击般震动天地。那些怪异的狐狸吓得四处逃窜，魑魅魍魉都纷纷躲避，虎豹也被吓得失魂落魄。在山脚下，干枯的浅草杂乱地生长着，隐隐约约能看到草丛下野兔留下的踪迹。武夫们张开捕兽的网，向四面八方追去。不一会儿，两只雌雄野兔就被利箭射中。猎人们得意地说，他们射箭从不失误，手持双兔，脸上满是得意之色。他们凯旋而归，就像猎杀了一头大犀牛一样高兴，庆幸这次围猎不是靠不正当的手段，而是有所收获。

### 第四段：强调军事训练的重要性
常听说武功贵在时常练习，忘记战争的危险，国家就难以安定。按照时节进行田猎，挑选合适的战车和士兵，让士卒们平时就训练有素，保持严谨的作风。到了冬末，农作物已经收获完毕，农事也告一段落，百姓得以清闲，万物也开始繁衍生长。这时，那些勇猛的将士们在泮宫献上俘虏和敌人的左耳，淮夷等远方的部族也因此归服，远方的人也被感化。

### 第五段：对战争的反思
可悲啊！君王的恩泽渐渐消散，世间多了许多像鬼蜮一样的坏人，像蒙恬、白起这样的将领，竟然成了残害百姓的贼人。你难道没看见长平之战后，万人冢里冤魂哭泣，击破那秦朝的大坑，露出的是一片惨白的骷髅吗？