崇福宮

宋代 • 李廌

上都太一臨天街，千乘萬騎頻往回。
神崧太一古所治，曷日屬車遊豫來。
昔年章聖奉玄寂，離宮萬堵臨崔嵬。
定陵弓劍隔重嶺，金碧渝暗翬鴛摧。
重門銅獸閉永日，靈囿御坐生蒼苔。
達官乞開奉祠事，肉食罔知真可咍。
小臣作詩非望幸，欲寫萬壑松風哀。

譯文：

在京都，太一宮臨近繁華的天街，皇帝帶着衆多車駕頻繁地往來於此。
而中嶽嵩山的太一神，自古以來就是神靈治理的地方，什麼時候皇帝的隨從車駕能巡遊到這裏呢？
當年宋真宗信奉道教玄理，在這高聳的嵩山之下建造了無數宮室。
如今宋神宗已經離世，他的陵墓遠隔重重山嶺，這昔日宮殿的金碧輝煌早已暗淡，飛檐上的鴟吻也已損壞。
宮門緊閉，整天都不見開啓，宮中的御座上都生出了青苔。
那些達官顯貴紛紛請求來這裏擔任祠祿官，可他們只知享受，這些只知喫肉的人真是讓人可笑。
我這個小臣子寫詩，並非是盼望皇帝臨幸，只是想抒發這萬壑松風般的哀傷之情啊。