求茶戏丘公美

宋代 • 李廌

公美方自灵隠来，面上灰土衣尘埃。
自言夜借僧榻眠，白日买酒不惜钱。
半月等得头水茶，欲求善价先还家。
君不见边孝先，瞌睡昼多眠。
点茶追清兴，诚与真性便。
闻君结交素奇伟，朋友须求无逆意。
苟惠上品一斤来，庶全见利而思义。

译文：

丘公美您刚刚从灵隐寺回来，脸上满是灰土，衣服也沾满了尘埃。
您自己说夜里借着僧人的床铺睡觉，白天买酒喝的时候毫不吝惜钱财。
您等了半个月终于等到了头水茶，想着要卖个好价钱，所以先回了家。
您难道没听说过边孝先，白天总是打瞌睡睡觉吗？
我点茶来追寻那份清幽的兴致，这确实和我的本性相契合。
听说您结交的朋友向来都是非同一般的人物，交朋友就应该找那些不会违逆自己心意的人。
如果您能惠赠我一斤上品的茶，那差不多就能成全我见利思义的品德啦。