经史阁

宋代 • 李廌

隠君扁舟离五湖，初闻邑子惊陶朱。
多金不用五㹀术，高阁惟藏万卷书。
牙签玉轴比四库，缥帙锦囊过五车。
河间阙遗应复购，汲冢蠹简嗟无余。
碧山学士解传业，黄卷古人相与居。
谢庭芝兰信灵秀，窦家椿桂皆芬敷。
朱栏翠瓦照空碧，秋山晚林共扶疏。
寒溪送月出幽谷，白云因风生坐隅。
道山三馆限清禁，山中此乐彼所无。
异时联华陟严近，白虎东观文石渠。
愿待善本校中秘，毋令后儒争鲁鱼。

译文：

隐居的贤士驾着小船离开了五湖，一开始听闻此地百姓惊叹他就像陶朱公一般富有。
他虽拥有大量钱财，却不用那五种使钱财增值的手段，而是建造了一座高大的楼阁，专门用来收藏万卷书籍。
那阁中的书籍，用象牙做标签、美玉装饰卷轴，能与皇家的四库藏书相媲美；用淡青色的书套、精美的锦囊装着，比传说中能装五车的书还要多。
就像河间献王那样四处搜求散佚的古籍，他也不断收购；可惜像汲冢出土的那些虽有虫蛀却珍贵无比的竹简，如今已难再寻觅。
那如碧山学士般的贤才在此传授学业，与发黄书卷里的古圣先贤为伴。
这家中子弟如同谢庭的芝兰般聪慧灵秀，又似窦家的椿桂般芬芳繁茂。
楼阁上红色的栏杆、翠绿的瓦片映照在澄澈的碧空之中，与秋天的山峦、傍晚的树林相互映衬，枝叶扶疏。
寒冷的溪水载着月亮从幽深的山谷中升起，白云因风而生，缭绕在座位的一角。
朝廷的道山、三馆有严格的门禁限制，那里可没有山中这般的乐趣。
将来这些人才会像并蒂之花般登上朝廷的重要职位，在白虎观、东观、文石渠等地方从事文化学术工作。
希望他们能仔细校勘宫中秘藏的书籍，可别让后来的儒生为书中像“鲁鱼”那样的讹误而争论不休。