真君觀

宋代 • 李廌

嵩山勝地神仙宅，真君獨作嵩山伯。
昔聞解職扣帝閽，厭此塵寰年已百。
天上百年一瞬間，下土袞袞多腥羶。
勞神應念日月走，瞑目深哀膏火然。
潘公欲代復誰舉，仙籍題名今幾傳。
憶昔元豐己未遊，僊泉猶作雨深湫。
十年新事還堪笑，廟貌今祠靈惠侯。

譯文：

嵩山是風景優美的勝地，是神仙居住的地方，而真君獨自成爲了嵩山之主。

從前聽聞真君辭去職務去叩響天帝的宮門，他已厭倦這塵世，此時年紀已有一百歲了。

在天上，百年不過是一瞬間的事兒，可在人間，卻是不斷地更替，充滿了污濁與醜惡。

真君勞神費力，大概是掛念着時光匆匆流逝，他閉目長嘆，哀傷人們在慾望的驅使下，如同膏火般耗盡自己。

潘公想要替代真君之位，可又有誰來舉薦他呢？記載神仙的名冊上的題名，到如今已經傳了多少代了。

回憶起從前元豐己未年我來遊玩的時候，那仙泉還像雨水一樣深深積在水潭裏。

十年間又有了很多新鮮事兒，說來還挺可笑，如今這廟宇裏祭祀的竟然是靈惠侯了。