真君观

宋代 • 李廌

嵩山胜地神仙宅，真君独作嵩山伯。
昔闻解职扣帝阍，厌此尘寰年已百。
天上百年一瞬间，下土衮衮多腥膻。
劳神应念日月走，瞑目深哀膏火然。
潘公欲代复谁举，仙籍题名今几传。
忆昔元丰己未游，僊泉犹作雨深湫。
十年新事还堪笑，庙貌今祠灵惠侯。

译文：

嵩山是风景优美的胜地，是神仙居住的地方，而真君独自成为了嵩山之主。

从前听闻真君辞去职务去叩响天帝的宫门，他已厌倦这尘世，此时年纪已有一百岁了。

在天上，百年不过是一瞬间的事儿，可在人间，却是不断地更替，充满了污浊与丑恶。

真君劳神费力，大概是挂念着时光匆匆流逝，他闭目长叹，哀伤人们在欲望的驱使下，如同膏火般耗尽自己。

潘公想要替代真君之位，可又有谁来举荐他呢？记载神仙的名册上的题名，到如今已经传了多少代了。

回忆起从前元丰己未年我来游玩的时候，那仙泉还像雨水一样深深积在水潭里。

十年间又有了很多新鲜事儿，说来还挺可笑，如今这庙宇里祭祀的竟然是灵惠侯了。