秦覯少章寄寂齋

宋代 • 李廌

臣門如市心如水，漢宮解識尚書履。
形若槁木心死灰，東郭子綦初隠幾。
明珠走盤丸走坂，性不遷遷常止止。
蚍蜉戰聲如雷霆，渠自紛紛相我爾。
達人大觀觀萬有，區中狹隘真一瞇。
磨堅涅白自古然，不必飲牛憎洗耳。

譯文：

### 翻譯
有的人門前像集市一樣熱鬧，人來人往，可他內心卻像水一樣平靜，就如同漢代那些能在宮殿中準確識別尚書腳步的人，不爲外界的喧囂所幹擾。
有的人外形如同枯槁的樹木，內心好似熄滅的灰燼，就像東郭子綦最初靠着几案進入那種超然忘我的狀態。
明珠在盤中滾動，彈丸在斜坡上滑落，可有的人本性不會輕易改變，始終保持着內心的寧靜和穩定。
螞蟻爭鬥時發出的聲音，在它們自己看來如同雷霆一般響亮，但在旁觀者眼中，它們不過是在自相紛擾，區分着彼此。
豁達的人以宏觀的視角去看待世間萬物，而那些拘泥於世俗小天地的人，眼界狹隘得如同眯着眼睛看東西一樣。
堅硬的東西磨也磨不損，潔白的東西染也染不黑，這種品質自古以來就是如此，我們不必像許由那樣，因爲覺得別人在河裏洗耳朵污染了河水，就連在河裏飲牛都厭惡。