秦觏少章寄寂斋

宋代 • 李廌

臣门如市心如水，汉宫解识尚书履。
形若槁木心死灰，东郭子綦初隠几。
明珠走盘丸走坂，性不迁迁常止止。
蚍蜉战声如雷霆，渠自纷纷相我尔。
达人大观观万有，区中狭隘真一瞇。
磨坚涅白自古然，不必饮牛憎洗耳。

译文：

### 翻译
有的人门前像集市一样热闹，人来人往，可他内心却像水一样平静，就如同汉代那些能在宫殿中准确识别尚书脚步的人，不为外界的喧嚣所干扰。
有的人外形如同枯槁的树木，内心好似熄灭的灰烬，就像东郭子綦最初靠着几案进入那种超然忘我的状态。
明珠在盘中滚动，弹丸在斜坡上滑落，可有的人本性不会轻易改变，始终保持着内心的宁静和稳定。
蚂蚁争斗时发出的声音，在它们自己看来如同雷霆一般响亮，但在旁观者眼中，它们不过是在自相纷扰，区分着彼此。
豁达的人以宏观的视角去看待世间万物，而那些拘泥于世俗小天地的人，眼界狭隘得如同眯着眼睛看东西一样。
坚硬的东西磨也磨不损，洁白的东西染也染不黑，这种品质自古以来就是如此，我们不必像许由那样，因为觉得别人在河里洗耳朵污染了河水，就连在河里饮牛都厌恶。