詠齋詩

宋代 • 李廌

古昔詩客長風騷，雲間野鶴鳴九皋。
六丁極天十萬遭，攝提執策窮牛毛。
玄珠罔象誰能及，或長壯麗稱雄豪。
九原殺氣橫天高，朔風吹雪沾霜刀。
銜枚束甲夜渡洮，軍中壯士秉白旄。
忿怒不可拔一毫，白狐幾腋成一袍。
東溟一釣連六鼇，二長不同各有勞。
吟詠至審公譏褒，詠齋之樂真陶陶。
君毋獨樂愈自高，亦當以手援兒曹。

譯文：

在古代，詩人們都很擅長詩歌創作，他們就像雲間的野鶴，在深遠的沼澤中發出清鳴，超凡脫俗。
爲了創作好詩，詩人們彷彿經歷了上天的各種考驗，如同六丁神將在極高的天空中反覆試煉十萬次，又好似用歲星來做衡量，對詩歌的細節進行極其細緻的推敲，不放過像牛毛一樣細微的地方。
像道家所追求的那種玄遠的境界和難以捉摸的精妙，有誰能夠真正達到呢？有些詩人擅長創作壯麗的詩篇，盡顯雄豪之氣。
他們的詩作裏描繪出戰場上的景象，那來自九原的肅殺之氣直衝天際，北風呼嘯，吹着雪花，就像霜雪沾染在刀上一樣寒冷。
戰士們口中銜着枚，束緊鎧甲，趁着夜色渡過洮水，軍中的壯士們手持白色的旗幟。
他們憤怒時，哪怕一根毫毛都帶着決絕的氣勢，用好幾只白狐的腋下皮毛才能製成一件袍子。
還有詩人的才華如同在東海一次垂釣就能釣起六隻巨鰲那樣驚人。詩的風格就像兩個人的長處不同，但都各自有着獨特的功勞。
你對詩歌吟詠得極爲審慎，會對詩進行譏評和褒揚。在詠齋中享受詩歌帶來的樂趣，真是讓人感到無比愉悅。
你可不要獨自享受這份快樂而自視甚高啊，也應當伸出援手，來教導我們這些晚輩。