王實洗兒歌

宋代 • 李廌

昔聞吉夢佔羆熊，今見得子如阿戎。
先正舉世稱至忠，垂慶百世皆萬鍾。
山川秀氣久結融，今復俾君生此雄。
五侯七貂十八公，當有八元爲八龍。
愧我塵埃非太真，難使此兒名作溫。
勸君大作容駟門，作詩聊代添金盆。

譯文：

過去聽聞有夢見羆熊這樣預示吉祥的夢境，如今看到您喜得貴子，這孩子就如同當年出色的阿戎一般。

您家的先輩在世上一直被稱讚爲至忠之人，所積累的福澤綿延百世，子孫都能享受豐厚的俸祿。

山川的靈秀之氣長久地凝聚交融，如今又讓您生下了這樣傑出的孩子。
這孩子將來或許能像那些位列高位、身佩貂尾的達官顯貴一樣榮耀，家族中也會有如八元、八龍般優秀的人才湧現。

慚愧我身處塵世，並非像晉朝的劉惔（太真）那樣有識人之明，難以讓這孩子像桓溫那樣成就不凡的名聲。
我勸您把家門拓寬到能容得下四匹馬並行，我作這首詩姑且當作給孩子洗兒時添入金盆的賀禮。