樛枝桧

宋代 • 李廌

桧今老矣何兢兢，樛枝下屈如不胜。
左松右栢非尔朋，繁霜茂雪徒骄矜。
鞠躬不敢骞其肱，午阴凄凄绿鬅鬙。
六月爽气飞秋冰，萦纡茂密罗附藤。
猿猱臂绝愁难升，老龙衔雨将飞腾，矫首欲举逄饥鹏。

译文：

如今这桧树已然苍老，显得十分谨慎小心，它那弯曲的树枝向下低垂，仿佛承受不住自身的重量。

左边的松树和右边的柏树都不是它的同类伙伴，那些浓重的寒霜和茂密的白雪不过是在徒然地自高自大、炫耀威风。

这桧树就像人一样鞠躬着，不敢抬起它的枝干，正午时分，它的树荫下一片凄清，枝叶蓬松杂乱。

即便在六月盛夏，这里也有凉爽的气息，好似秋日的寒冰扑面而来。它的树枝盘绕交错、繁密茂盛，上面还缠绕着攀附的藤蔓。

就连猿猴这种臂力惊人、善于攀爬的动物，看到这棵树也发愁难以攀爬上去。它就如同即将衔着雨水腾飞的老龙，昂首想要腾飞时却遭遇了饥饿的大鹏。