鼎足檜

宋代 • 李廌

巨根盤亙幾百尺，高幹植立參天長。
蕭蕭氣清霜月白，雲根桂子飄秋香。
松陵高士風骨奇，灑然臨流傲滄浪。
油雲委地墨欲滴，霾風拂雨炎天涼。
酇留執策信秉鉞，軍中舞劍語激昂。
幽林俯見皆樸樕，反視茂質獨蒼蒼。
樂圃先生最珍玩，如神偉象豈等常。
夢松蓋有三公兆，蒼檜鼎峙寧非祥。

譯文：

那棵檜樹巨大的樹根在地下盤繞延伸有幾百尺長，高高的樹幹直立着，一直向上生長和天空相接。

寒風吹來，四周氛圍清冷，霜華皎潔，月色銀白，在那雲氣繚繞的樹根旁，桂子飄香，瀰漫着秋天的芬芳。

松陵有位品行高潔的人，他風骨奇特，瀟灑地站在水流邊，傲視着滄浪之水。

濃厚的烏雲像墨汁一樣快要滴落在地上，狂風裹挾着雨水，讓炎熱的夏天也變得涼爽起來。

就像蕭何手持馬鞭、韓信執掌大斧一樣（各有其能），又如同軍中有人舞着劍，言辭慷慨激昂。

低頭看向幽深樹林裏的樹木，都是些矮小雜亂的樸樕樹，再回頭看這棵檜樹，它枝葉繁茂，獨獨呈現出一片蒼綠。

樂圃先生對這棵檜樹最爲珍視喜愛，它就像神奇偉大的象徵，絕非尋常之物。

古人夢見松樹大概是有位列三公的徵兆，如今這幾棵蒼檜像鼎的三足一樣對峙着，難道不是吉祥的象徵嗎？