次韻答張誾張閣見寄

宋代 • 李廌

我思佳人在何許，太行之陽濟川上。
結茆賦詩臨清流，我情搖搖日西向。
盤谷秋來陰復晴，谷口與誰來耦耕。
賣刀買犢便能爾，功名付之勃與平。
嗟餘追逐老閭里，吟詩作賦不直水。
韋編鉛槧幸忘憂，甘與牛衣同臥起。
相從當及壯年時，莫年多感定多悲。
此身安歸送歸客，豈堪登臨行路岐。
萬事紛紛戰蠻觸，不須白眼憎時俗。
但願如公無榮亦無辱，臨流賦詩老亦足。

譯文：

我思念的那個人啊，他究竟在何方呢？大概是在太行山的南面、濟水河畔吧。他在那裏結起草廬，對着清澈的溪流吟詩作文。我的情思也隨着那夕陽西下而搖曳不定。

盤谷這個地方，入秋之後時而陰天時而晴朗。谷口之處，他會和誰一起並肩耕地呢？要是能像古代那樣賣掉刀劍去買牛犢，安心耕種，把功名之事都交給像周勃、陳平那樣的人去追求，那該多好啊。

可嘆我一生都在鄉里間蹉跎老去，整日吟詩作賦卻沒有什麼價值，連一滴水都比不上。好在我還能靠翻閱古籍、撰寫文章來忘卻憂愁，心甘情願地和那些貧寒之人一樣生活。

咱們應該在壯年的時候就相互交往，等到年老了，多愁善感，一定會有更多的悲傷。我這一身都不知道該歸向何處，還要送別遠行的客人，實在不忍心再去登高送別，面對那分岔的道路。

這世間萬事就像蝸牛角上蠻氏和觸氏的爭鬥一樣瑣碎無聊，不必用鄙視的目光去憎惡這世俗。只希望能像您一樣，既沒有榮耀也沒有屈辱，在溪流邊吟詩作文，即便到老了也心滿意足了。