迴心嶺

宋代 • 李廌

萬仞嵩峯接天遠，妖武登封艱步輦。
初登峻嶺已迴心，何事艱難能黽勉。
亦似徽之泛剡溪，想見王陽臨蜀坂。
老子山林興不淺，興盡中塗猶欲返。
古人戒在末路難，九十常爲百里半。
世上風波更可憎，心不可回聊自勸。

譯文：

那高聳入雲的嵩山山峯，有萬丈之高，彷彿與遙遠的天際相連。當年武則天前往嵩山封禪，乘坐步輦前行，路途艱難無比。

剛剛登上這險峻的山嶺，有的人就已經心生退縮之意，既然如此，又何必在艱難的道路上還勉力前行呢？

這種情形就好像王子猷（徽之）乘船前往剡溪訪友，興致一來便即刻出發，可到半路又興盡而返；也如同王陽面對蜀地的陡峭山坡，因山路艱險而心生畏懼。

我這老頭子對山林的興致可不淺呢，可即便如此，走到一半，興致沒了也還是想要返回。

古人常告誡我們，事情到了最後階段往往最爲艱難，就像行百里路，九十里時其實只算走了一半。

這世間的風波險惡就更讓人厭惡了，既然內心不該退縮，那就只能自我勉勵繼續向前啊。