黃河

宋代 • 李廌

昔我初爲入秦客，殘雪埋關閉長陌。
黃河二月凍初銷，萬里凌澌流劍戟。
西風細捲浪花催，日射寒光明瑟瑟。
歸時細雨正溟濛，冷落關河已秋色。
驚沙慘慘塞雲黃，遠樹昏昏秋水白。
濟川壯志愈衰遲，日送煙波問河伯。

譯文：

過去我初次作爲前往秦地的旅人，殘雪掩埋着關門，封閉了漫長的道路。

二月時分，黃河上的冰凍剛剛消融，萬里河面上漂浮的冰凌，就像無數的劍戟在流淌。

西風輕輕捲起，催促着浪花不斷翻湧，陽光照射在寒冷的水面上，波光閃爍，發出瑟瑟的聲響。

我歸來的時候，正下着濛濛細雨，關河之間一片冷落，已然是秋天的景色了。

令人心驚的沙塵悽慘地飛揚，塞上的雲朵一片昏黃，遠處的樹木模糊不清，秋水泛着白光。

我想要渡河建功的壯志隨着年歲增長愈發衰弱遲緩，只能每日望着煙波浩渺的黃河，向河神詢問前路。