三月三日

宋代 • 李廌

柳眼脫殼花將飛，麥梢弄黃青穗肥。
鵓鴣翩翩避舟去，燕泥悞落沾人衣。
樹外浮陽湖水淥，漠漠不動含晴暉。
沙暖浴鳧遺翠羽，岸深老蚌吐明璣。

譯文：

三月初三這一天，柳樹剛剛抽出嫩芽，就像睜開了睡眼，花朵快要飄落。麥子的梢頭開始泛黃，青青的麥穗飽滿肥碩。
鵓鴣鳥輕快地扇動着翅膀，翩翩飛起，躲避着行船。燕子築巢時銜着的泥不小心掉落，沾在了人的衣裳上。
樹林之外，明亮的太陽高懸，湖水一片碧綠。湖面波瀾不起，靜靜地映照着晴朗的光輝。
沙灘溫暖，在那裏洗浴的野鴨留下了翠綠的羽毛。湖岸深處，年老的河蚌吐出了明亮的珍珠。