己卯春許昌湖上酬王實仲弓作

宋代 • 李廌

紫荷媚曲塘，青秧舞平畦。
晨光泫晞露，衆木含華滋。
鹹驚物外慕，歸休及良時。

譯文：

紫色的荷花在曲折的池塘裏嫵媚地綻放，青青的秧苗在平整的田畦間隨風舞動，好似歡快地跳着舞蹈。

清晨的陽光灑下，那葉片上還帶着的露珠在閃爍着晶瑩的光芒，彷彿是晨光在上面輕輕滾動，周圍衆多的樹木都飽含着生機與潤澤。

大家都驚訝於我對這塵世之外美景的嚮往與眷戀，而我覺得，趁着這美好的時光歸隱田園、享受閒適生活是再合適不過了。