己卯春许昌湖上酬王实仲弓作

宋代 • 李廌

紫荷媚曲塘，青秧舞平畦。
晨光泫晞露，众木含华滋。
咸惊物外慕，归休及良时。

译文：

紫色的荷花在曲折的池塘里妩媚地绽放，青青的秧苗在平整的田畦间随风舞动，好似欢快地跳着舞蹈。

清晨的阳光洒下，那叶片上还带着的露珠在闪烁着晶莹的光芒，仿佛是晨光在上面轻轻滚动，周围众多的树木都饱含着生机与润泽。

大家都惊讶于我对这尘世之外美景的向往与眷恋，而我觉得，趁着这美好的时光归隐田园、享受闲适生活是再合适不过了。