足亭張康節南亭也臺數尺亭在其上

宋代 • 李廌

人生天地間，海中一浮漚。
欲求無厭心，無乃不勝求。
知足有真樂，不然多悔尤。
淺儒急名譽，夸人矜智謀。
語默偕蟪蛄，生死等蜉蝣。
不如知足者，澹然樂忘憂。
袖手閱萬變，默坐觀九州。
衆舍吾獨存，同波終異流。
君看至足處，無得亦無修。
萬物固皆備，反照靡不周。
昧者彊務外，巧僞日向偷。
昔飢止願飽，既飽思膳羞。
昔寒止願溫，既溫思狐裘。
非徒漫自苦，動輒成贅疣。
相圃有足亭，可見好善優。
公孫皆秉哲，克念踐先猷。
欲種豈弟德，求異恩澤侯。
秀嶺聳蒼玦，寒溪搖翠鉤。
雲傳鄧林雨，月送滄浪秋。
曉暝竹煙暗，午薰花氣浮。
涼颸泛南榮，返照過東疇。
所遇皆可樂，觴詠友浮丘。
豈必朝玄圃，弭節夕瀛洲。
永懷樹亭意，足焉此優遊。

譯文：

人生存於天地之間，就如同大海里的一個泡沫。如果心中有永不滿足的慾望，那恐怕是怎麼追求都無法滿足的。懂得知足，才能擁有真正的快樂，不然就會常常後悔和懊惱。

那些淺薄的儒生急切地追求名譽，向別人誇耀自己的智謀。他們說話和沉默就像蟪蛄一樣短暫無常，生死如同蜉蝣般渺小短暫。倒不如那些懂得知足的人，能淡泊寧靜地享受生活，忘卻憂愁。他們袖手旁觀世間的千變萬化，安靜地坐着觀察整個天下。衆人都捨棄的東西我卻獨自堅守，雖然身處同一條河流但終究不會隨波逐流。你看那真正知足的境界，既不需要有所獲得，也不需要刻意修行。因爲萬物本就已經完備，只要反觀內心就能洞察一切。

愚昧的人拼命向外追求，虛僞狡詐的心思日益滋長。過去飢餓的時候只希望能喫飽，喫飽了之後又想着美味佳餚；過去寒冷的時候只希望能穿暖，穿暖了之後又想着狐皮大衣。這不僅是白白地讓自己受苦，而且一舉一動都成了多餘的負擔。

相圃有一座足亭，由此可見建造者喜好行善、品德高尚。公孫氏家族的人都很賢明，能夠牢記並踐行祖先的美德。他們想要培育和藹可親的品德，追求不同於那些憑藉恩澤封侯之人的境界。

足亭周圍，秀麗的山嶺像蒼玉般聳立，寒冷的溪流像翠玉般的鉤子在搖曳。雲霧中彷彿傳來鄧林的雨聲，月光下好似送來滄浪的秋意。清晨和傍晚，竹林間的煙霧昏暗朦朧；中午時分，花香在空氣中瀰漫飄浮。涼風在南面的屋檐下吹拂，夕陽的餘暉灑在東面的田野上。在這裏所遇到的一切都讓人感到快樂，人們可以舉杯吟詩，與仙人相伴。又何必一定要早晨前往玄圃，傍晚停留在瀛洲呢？

我永遠懷念建造這座亭子的心意，在這裏知足地悠閒自在地生活。