石棧河在洪閘

宋代 • 李廌

奔騰龍嶠麓，深壑斷如截。
石棧架寒溪，盤陀臥精鐵。
從衡布方楚，片段發文裂。
平如中唐甓，罅密不容泄。
南巖盡奇險，萬狀森羅列。
或如巨獸蹲，或類巴蛇囓。
哀泉瀉飛磴，流沫常噴雪。
山骨靜無塵，泓澄碧潭澈。
魚龍不敢宅，中有千古月。
壯哉天地間，此險詎勞設。
乃知山水心，自欲爲勝絕。
我陪勝士遊，茲名因不滅。

譯文：

在那如龍一般蜿蜒起伏的山腳下，奔騰的河水喧囂湧動。一道深深的溝壑彷彿被利刃截斷一般，橫亙在眼前。

一條石棧橫跨在寒冷的溪流之上，那石棧的石塊就像一塊塊臥着的精鐵，盤繞曲折。石棧上的石頭縱橫交錯，彷彿是精心排列的方陣。這些石頭表面有像紋理裂開一樣的痕跡。石棧平坦得如同殿堂裏鋪設的磚塊，石頭之間的縫隙緊密得連水都無法泄漏出去。

南邊的岩石盡顯奇險之態，萬千形狀密密麻麻地羅列着。有的像巨大的野獸蹲伏着，有的好似巴蛇在撕咬。哀傷的泉水從高高的石階上傾瀉而下，飛濺的水花常常像噴濺的白雪。

山巒的骨架靜靜地佇立着，一塵不染。清澈碧綠的深潭，水色澄明。魚龍都不敢在這裏棲息居住，而潭水中卻彷彿藏着一輪千古不變的明月。

這壯麗的景象存在於天地之間，這樣的險峻之景難道是刻意設置的嗎？由此可知，山水本身就有着一種自我塑造、追求極致勝景的心意。

我有幸陪同着高潔出衆的人士一同遊覽此地，這地方的名聲也因此不會被磨滅。