啸台 其三

宋代 • 李廌

言登阮公台，兴来聊独游。
因为尔时啸，景物故清幽。
奄冉古今意，凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领，况复五君俦。
北眺度遐想，遗音浩难收。
登临感陈迹，云散惜风流。
轫车此裴回，何以慰百忧。

译文：

我声称要登上阮公的高台，兴致来了便独自去游玩。
由于曾经阮公在这里长啸，所以这周围的景物都显得那么清幽。
时光匆匆，古今的感慨在心中涌起，天地间一片秋意，让人感到凄凉。
阮咸那样的贤才被繁琐的公文所迷惑，更何况那“竹林七贤”中其他几位呢。
向北眺望，我陷入了悠远的遐想，那阮公长啸的余音仿佛浩浩荡荡，难以收住。
登上高台，感慨着往昔的事迹，可惜那曾经的风流人物就像云一样飘散了。
我停下车子在这里徘徊，可拿什么来慰藉我这满心的忧愁呢。