啸台 其二

宋代 • 李廌

步兵真旷达，与世故浮游。
平时哭途穷，鬰鬰宇宙幽。
浩气独不揜，筑台凌清秋。
一啸已望我，况乃尔汝俦。
斯人固遗世，世亦不汝收。
得非青白眼，钧铢牾时流。
聊为招魂些，释汝故时忧。

译文：

阮籍真是旷达之人啊，他在这世间就像浮萍一样随波逐流。

平日里他会因走到路的尽头而痛哭，郁郁寡欢，觉得这宇宙都充满了幽深的愁闷。

可他那浩然正气却无法被掩盖，人们为他修筑高台，这高台在清秋时节显得格外醒目。

仅仅一声长啸就仿佛已经与我心灵相通，更何况他与那些同他一样的人之间的情谊呢。

这个人本就超脱于尘世之外，而尘世也容不下他。

难道不是因为他那青白眼，以自己的标准去评判，从而得罪了当时的世俗之辈吗？

我姑且为他写一篇招魂的辞赋吧，来排解他生前的忧愁。