题蔡君谟墨迹后

宋代 • 李廌

古人托一技，身死名不灭。
贤愚置不论，笔画观可阅。
峄山刻秦铭，斯篆屈金铁。
虽在众憎恶，恨不颈荐钺。
褚令狷且直，还笏首叩血。
鲁公秉忠勤，白首抗希烈。
独有虞永兴，当年称四绝。
贤哉蔡莆阳，直气亘南粤。
入为枫宸侍，遇事挺奇节。
挥毫霸当年，粲然星中月。
非惟惊代能，乃是名世哲。

译文：

古代的人凭借某一项技艺，即便身死，声名也不会磨灭。贤能的人和愚笨的人先暂且不论，单从他们留下的笔迹就可以细细观览品味。

像峄山上镌刻的秦朝铭文，那是李斯所写的篆书，笔力刚劲，仿佛把金属和铁都扭曲了。虽然李斯后来被众人憎恶，大家恨不得用刀砍他的脖子。

褚遂良为人狷介且正直，为了进谏还笏板，用头叩地直至流血。颜真卿秉持着忠诚勤勉的品格，到了白发苍苍的年纪还敢于抗拒李希烈。

只有虞世南，当年号称有四绝的美名。

贤德的蔡襄（蔡君谟），他刚正的气节在岭南地区都十分显著。他入朝成为皇帝身边的侍从，遇到事情总能展现出非凡的气节。

他挥笔写字的风采在当时称霸一时，就像星空中闪耀的明月般耀眼。他不仅技艺惊人，能让当代人惊叹，更是名垂后世的贤哲。