谷隠寺

宋代 • 李廌

挈巢江湖去，端爲山水癖。
朅來谷隠遊，契我賞心適。
寒江渺平楚，復嶺轉層壁。
誰與龍象筵，一掃狐兔跡。
彩雲布樓臺，迎日麗金碧。
堂高磬聲邃，壑遠松響激。
山光晚相照，空翠濃欲滴。
行當就墟市，幽棲買泉石。
日詠招隠詩，時過彌天釋。

譯文：

我帶着家眷奔赴江湖之間，只因爲我對山水有着深深的癖好。
這次來到谷隠寺遊玩，正契合了我內心對美景的喜愛。
寒冷的江水浩渺無邊，對岸的平野一望無垠，連綿的山嶺如層層牆壁般曲折蜿蜒。
是誰在這裏舉辦着盛大莊嚴的法會，把那些不良的氣息一掃而空。
五彩雲霞環繞着寺中的樓臺，在陽光的照耀下閃耀着金碧輝煌的光芒。
高大的佛堂裏，磬聲幽深綿長；幽深的溝壑中，松濤聲激盪澎湃。
傍晚時分，山間的光線相互映照，那空明的翠綠濃郁得彷彿就要滴落下來。
我打算到集市上去，買下一處有泉水和石頭的幽靜地方來居住。
每天吟詠着招隱之類的詩篇，時常去拜訪那些學識高深的高僧。