張康節家西軒竹張福夷兄弟求詩

宋代 • 李廌

種花鄙弱植，種柳惡連陰。
主人種竹意，闓爽見靈襟。
猗猗復勁節，凜凜況虛心。
晚歲示貞操，清風應好音。
扶疏高軒下，衆景爲蕭森。
世襲萬戶封，奚取千畝林。

譯文：

有人覺得種花很俗氣，那些花草太過柔弱；有人討厭種柳樹，嫌它總是連成一片樹蔭。
這家主人種竹子的用意啊，從他的爽朗開闊中能看出他那高潔的情懷。
看那竹子，枝葉柔美，還有着剛勁的氣節，神態凜然，而且它內心謙遜。
到了年歲漸長，它更能顯示出堅貞的操守，清風拂過，它還能發出美妙的聲響。
在高高的軒廊之下，竹子枝葉繁茂，周圍的景緻都因它而顯得清幽深邃。
就算能世襲萬戶侯的封爵，又哪裏比得上擁有這一片千畝的竹林呢。