同仲寶風雨中過德麟留宿以夜未央爲韻分得未字並和二公夜央字韻 其一

宋代 • 李廌

悲風送寒雨，遙夜俄總至。
草木雖戰秋，渠能保柔脆。
杯盤照青燈，哦詩久無寐。
安能決雲開，坐見參橫未。

譯文：

寒冷的風裹挾着秋雨，在這漫長的夜裏很快就一起到來了。
花草樹木雖然在這蕭瑟的秋天裏瑟瑟發抖，可它們又怎能保住自己那柔弱嬌嫩的姿態呢。
青色的燈光映照在杯盤之上，我吟誦着詩句，久久難以入眠。
怎麼才能讓雲霧散開呢，我真想坐着看看參星有沒有橫斜在天邊啊。