和錢之道

宋代 • 李廌

仲尼聖之時，豈蔽不恭隘。
知命識大憂，嗣世宅已壞。
不閱父母邦，遑及爲蒯瞶。
依仁罕言利，執禮不語怪。
污墁泥中轍，脂牽速遄邁。
難乎其有恆，取善僅餔饋。
苟非言抑揚，大道或幾賣。
峽有食象蛇，常苦螻蟻嘬。
昭昭神禹功，鑿水疏九派。
刊隨神明疲，新水螭蜃快。
志士每喪元，時靡可究屆。

譯文：

孔子是聖明且能順應時代之人，他難道會被不恭敬和狹隘所矇蔽嗎？
他知曉天命，明白世間的重大憂患，就像繼承的世代祖業房屋已經毀壞。
他不再眷戀自己的父母之邦魯國，更無暇顧及蒯瞶這樣的亂臣之事。
他依靠仁德，很少談論利益；秉持禮儀，不談論怪異之事。
他就像在泥轍中被弄髒的車子，又被油脂牽引着快速前行。
能做到持之以恆實在太難了，他只是像接受食物饋贈一樣從他人那裏汲取善道。
如果不通過言論的褒貶揚抑，那大道或許就會被出賣。
峽谷中有能吞食大象的巨蛇，卻常常苦於被螻蟻叮咬。
大禹那昭然顯著的功績，在於開鑿水道疏通了天下的九條大河。
他操勞於治水，神明都爲之疲憊，新疏通的水流讓螭蜃歡快。
有志之士常常不惜捨棄生命，而這艱難的時勢卻看不到盡頭。