羊叔子廟

宋代 • 李廌

緬懷吳晉氏，天壤非異宇。
賢哉羊頭鎮，一用惠慈撫。
高懷寄山水，餘事整軍旅。
當年峴首嘆，奄冉隔今古。
遺民俎豆之，廟貌壓江滸。
誰令望碑人，墮淚若兒女。

譯文：

遙想當年的吳國和晉國，雖然兩國對立，但實際上同處一片天地之間。

羊祜羊叔子真是賢明啊，他在襄陽（羊祜都督荊州諸軍事時鎮守襄陽，此處“羊頭鎮”或爲筆誤指襄陽 ）任職時，一心用仁惠慈愛來安撫百姓。

他有着高遠的情懷，常常寄情于山水之間；同時也不忘本職，將軍事事務也處理得井井有條。

當年他站在峴山之上感慨時光易逝、人事無常，轉眼間，歲月匆匆，古今已經相隔甚遠了。

當地的百姓懷念他的恩德，用祭祀的方式來紀念他，那祭祀他的廟宇威嚴地矗立在江邊。

是誰讓那些看到羊祜碑的人，像小孩子一樣忍不住落淚呢？