阮步兵廟

宋代 • 李廌

千齡一丘壠，誰復記主名。
苾芬百世祠，賢哉阮步兵。
廟旁故墟里，竹林蔽郊坰。
裔孫仍南北，胡能師九原。

譯文：

時光已經過去了千年，那荒丘墳墓不知經歷了多少歲月，又有誰還能記得當初埋葬在這裏的人的名字呢。
可這散發着芬芳香氣、歷經百世依舊存在的祠堂裏祭祀的，卻是賢德的阮步兵（阮籍）。
在這廟宇旁邊的古老廢墟之處，翠綠的竹林遮蔽了郊外的原野。
阮籍的後裔子孫如今已分散在南北各地，又怎麼能夠向長眠於地下的祖先學習呢。