同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二

宋代 • 李廌

秋江冒后土，余潦满沟浍。
行人泥没辀，腐黍乱荒荟。
结客山中游，风雨在颠沛。
峥嵘栋宇下，磊落宜我辈。
还同竹溪逸，笑傲盼庭桧。
繁阴阻杖屦，曀曀几弦晦。
谁能决顽云，共此明月对。

译文：

秋天的江水漫上了大地，残留的积水填满了田间的沟渠。
路上的行人，那车子的车辕都被泥水淹没，腐烂的黍稷在荒草丛中杂乱地生长着。
我和朋友们相约到山中游玩，却遭遇了风雨交加的艰难困境。
在那高大雄伟的房屋之下，正适合我们这些不拘小节、磊落豪迈的人相聚。
我们就如同当年竹溪的那些逸士一样，尽情地谈笑风生，观赏着庭院里的桧树。
浓密的树荫挡住了我们出行的脚步，天色阴沉昏暗，几弦琴音也显得那么晦暗。
谁能够驱散那顽固的乌云，让我们一起对着这皎洁的明月畅快相聚呢？