送秦少章

宋代 • 李廌

建勳各有志，而我齒已疏。
除書喜之子，試吏東海隅。
滿懷貯忠義，陳編陋嚴徐。
平生困末路，龍蠖意不舒。
定交青雲表，凜凜國士徒。
執顏肯顧我，曾未鄙非夫。
破愁有斯人，我鄰知不孤。
危言解補天，決折已非圖。
成名聊爾爾，國器自時須。
收功從茲始，良驥騖修途。
開樽稍黔突，慚愧飯與芻。
閉戶待子歸，看我所著書。

譯文：

每個人都有建立功勳的志向，可我如今年紀已大。
很高興朝廷任命秦少章你，去東海之濱擔任官職。
你心中滿是忠義之情，在你眼裏，像嚴助、徐樂這些記載於史冊的人物也顯得淺薄。
你這一生一直困於末路，就像龍蛇蟄伏，志向難以舒展。
我們在志趣高潔的氛圍中結爲好友，你是那令人敬畏的國士。
你願意和我結交，從未輕視我這個平凡之人。
有你這樣的人能排解我的憂愁，我知道自己雖處陋鄰也並不孤單。
如今你直言進諫想補救時政的想法怕是難以實現了，這已不是當下該謀劃的事。
現在成名不過是小有所成罷了，國家正是需要你這樣棟樑之才的時候。
建功立業就從現在開始，你就像良馬奔馳在漫長的征途上。
我爲你擺開酒杯踐行，倉促得連煙囪都沒燒黑，很慚愧只能用粗茶淡飯招待你。
我會閉門在家等你歸來，到時候給你看看我寫的書。