送李德載公輔之宣城王子敏遹之寧陵秦少章之仁和

宋代 • 李廌

先生位管轄，四海在陶鈞。
顧我門牆士，於焉益情親。
睠言給鼎味，旨酒侑芳珍。
粲粲春服成，暮春及佳辰。
載詠先生道，興懷感昔人。
三子果藝達，從政宜牧民。
維舟萬里流，喜色照通津。
廌也不速肖，農圃老此身。
同門各鶱翥，索居獨離羣。
諸公廊廟器，行當策高勳。
念此今日歡，無忘病且貧。
結駟儻肯顧，促車清潁濱。

譯文：

先生您位高權重，掌管着一方事務，天下萬物就如同在您的陶輪之上，被您精心塑造。
您回頭眷顧我們這些在您門下求學的學生，讓我們之間的情誼越發深厚親近。
您眷念着我們，爲我們準備了美味的食物，用美酒搭配着芳香的珍饈。
嶄新漂亮的春服做好了，暮春時節正值這美好時辰。
我們吟詠着先生您的道德學問，心中湧起對往昔賢人的感懷之情。
李德載、王子敏、秦少章這三位賢才，果然才藝出衆且豁達通透，他們去從政一定能夠很好地治理百姓。
他們在萬里奔流的江邊停船，臉上的喜悅之色照亮了整個渡口。
我李廌實在是才疏學淺，不能像他們一樣有出息，只能在農田園圃中終老一生。
同門的各位都像鳥兒一樣展翅高飛，只有我孤獨地離羣索居。
諸位都是能在朝廷中擔當重任的人才，日後必定能建立卓越的功勳。
希望你們能記住今日相聚的歡樂時光，不要忘了我這個又貧又病之人。
如果你們日後能駕着車馬肯來看望我，就到潁水之濱來與我相聚吧。