送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和

宋代 • 李廌

先生位管辖，四海在陶钧。
顾我门墙士，于焉益情亲。
睠言给鼎味，旨酒侑芳珍。
粲粲春服成，暮春及佳辰。
载咏先生道，兴怀感昔人。
三子果艺达，从政宜牧民。
维舟万里流，喜色照通津。
廌也不速肖，农圃老此身。
同门各𬸣翥，索居独离群。
诸公廊庙器，行当策高勋。
念此今日欢，无忘病且贫。
结驷傥肯顾，促车清颍滨。

译文：

先生您位高权重，掌管着一方事务，天下万物就如同在您的陶轮之上，被您精心塑造。
您回头眷顾我们这些在您门下求学的学生，让我们之间的情谊越发深厚亲近。
您眷念着我们，为我们准备了美味的食物，用美酒搭配着芳香的珍馐。
崭新漂亮的春服做好了，暮春时节正值这美好时辰。
我们吟咏着先生您的道德学问，心中涌起对往昔贤人的感怀之情。
李德载、王子敏、秦少章这三位贤才，果然才艺出众且豁达通透，他们去从政一定能够很好地治理百姓。
他们在万里奔流的江边停船，脸上的喜悦之色照亮了整个渡口。
我李廌实在是才疏学浅，不能像他们一样有出息，只能在农田园圃中终老一生。
同门的各位都像鸟儿一样展翅高飞，只有我孤独地离群索居。
诸位都是能在朝廷中担当重任的人才，日后必定能建立卓越的功勋。
希望你们能记住今日相聚的欢乐时光，不要忘了我这个又贫又病之人。
如果你们日后能驾着车马肯来看望我，就到颍水之滨来与我相聚吧。